-
1 negligenza
f carelessness, negligence* * *negligenza s.f.1 ( l'essere negligente) negligence; carelessness; ( svogliatezza) slothfulness, laziness: negligenza abituale, usual carelessness; per negligenza, through negligence; l'incidente fu dovuto a negligenza, the accident was due to negligence; (dir.) lieve, grave negligenza, slight, gross negligence; negligenza nell'esercizio professionale, malpractice2 ( trascuratezza) untidiness, shabbiness3 ( atto negligente) oversight, piece of negligence: commettere una negligenza, to be guilty of an oversight.* * *[negli'dʒɛntsa]sostantivo femminile1) (l'essere negligente) negligence, carelessness2) (grave disattenzione) negligence; (omissione) oversight3) (trascuratezza) slovenliness, sloppiness•* * *negligenza/negli'dʒεntsa/sostantivo f.1 (l'essere negligente) negligence, carelessness2 (grave disattenzione) negligence; (omissione) oversight3 (trascuratezza) slovenliness, sloppinessnegligenza colposa culpable neglicence; negligenza professionale professional malpractice. -
2 negligenza professionale
-
3 colpa
f faultreligion sindare a qualcuno la colpa di qualcosa blame someone for somethingnon è colpa sua it's not her faultper colpa tua because of yousentirsi in colpa feel guilty* * *colpa s.f.1 ( misfatto) wrong, fault, misdeed, offence; ( peccato) sin: macchiarsi di una colpa grave, to be guilty of a serious wrong; pagherà per le sue colpe, he'll pay for his misdeeds (o for his sins); confessò la sua colpa, he admitted his misdeed; non è una colpa da poco arrivare in ritardo, it's a serious matter to arrive late; non ha mai commesso una colpa in vita sua, he has never done anything wrong in his life2 ( colpevolezza) guilt, guiltiness; ( responsabilità) fault: dimostrare la colpa di qlcu., to prove s.o.'s guilt; di chi è la colpa?, whose fault is it?; è colpa tua, it's your fault; accadde per colpa mia, it was my fault; sentirsi in colpa per qlco., to feel guilty about sthg. // senso di colpa, sense of guilt3 ( biasimo) blame: dare la colpa di qlco. a qlcu., to blame (o to lay the blame on) s.o.; non date la colpa a me, don't blame (o do not lay the blame on) me; prendersi la colpa di qlco., to take the blame for sthg.4 (dir.) negligence: colpa lieve, grave, slight, gross negligence; colpa professionale, professional negligence; responsabilità del medico per colpa professionale, medical malpractice liability; responsabilità senza colpa, no fault liability.* * *['kolpa]sostantivo femminile2) dir. negligence, offence3) psic.sentirsi in colpa per qcs. — to feel guilty about sth
4) (responsabilità) blame, faultdare la colpa a qcn. — to blame sb., to put o lay the blame on sb.
* * *colpa/'kolpa/sostantivo f.2 dir. negligence, offence; concorso di colpa contributory negligence3 psic. senso di colpa (sense of) guilt; non provare sensi di colpa to feel no guilt; sentirsi in colpa per qcs. to feel guilty about sth.4 (responsabilità) blame, fault; è colpa mia it's my fault; di chi è la colpa? whose fault is it? dare la colpa a qcn. to blame sb., to put o lay the blame on sb.; siamo in ritardo per colpa tua! because of you we're late! prendersi la colpa to take the blame; essere esente da -e to be blameless.
См. также в других словарях:
malpractice — mal·prac·tice /ˌmal prak təs/ n: negligence, misconduct, lack of ordinary skill, or a breach of duty in the performance of a professional service (as in medicine) resulting in injury or loss Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
malpractice — n. legal; medical; professional malpractice * * * [ˌmæl præktɪs] medical professional malpractice legal … Combinatory dictionary
malpractice — Professional misconduct or unreasonable lack of skill. This term is usually applied to such conduct by doctors, lawyers, and accountants. Failure of one rendering professional services to exercise that degree of skill and learning commonly… … Black's law dictionary
malpractice — Professional misconduct or unreasonable lack of skill. This term is usually applied to such conduct by doctors, lawyers, and accountants. Failure of one rendering professional services to exercise that degree of skill and learning commonly… … Black's law dictionary
Malpractice (disambiguation) — Malpractice, type of tort in which the misfeasance, malfeasance or nonfeasance of a professional, under a duty to act, fails to follow generally accepted professional standards, and that breach of duty is the proximate cause of injury to a… … Wikipedia
Professional corporation — Professional corporations (abbreviated as PC or P.C.) are those corporate entities for which many corporation statutes make special provision, regulating the use of the corporate form by licensed professionals such as attorneys, architects, and… … Wikipedia
professional corporation — see corporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. professional corporation … Law dictionary
professional negligence — index malpractice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 professional negligence … Law dictionary
Malpractice (Redman album) — Malpractice Studio album by Redman Released May 22, 2001 Recorded 2000 2001 … Wikipedia
Malpractice (Dr. Feelgood album) — Malpractice Studio album by Dr. Feelgood Released Octobe … Wikipedia
Professional Photographers of America — is the largest non profit association for professional photographers in the world. In spite of the name, membership is not limited to America. Currently there are more than 17,500 members in 64 countries.This organization was formed in April 1880 … Wikipedia
